Какво е "ЗА ВСИЧКИ ИНСТИТУЦИИ НА СЪЮЗА" на Английски - превод на Английски (2024)

Този член е обвързващ за всички институции на Съюза и за всички техни политики.

This article is binding on all the institutions of the Union and on all its policies.

More examples below

More examples below

Агенцията е надеждендоставчик на независима информация за околната среда за всички институции на Съюза, държавите-членки и органите, определящи политиките.

The Agency is areliable provider of independent environmental information for all Union institutions, the Member States and policy-making bodies.

Оценката на административните и другите разходи за всички институции на Съюза, включително Парламента, от неговия външен одитор- Сметната палата(„Палатата“); и.

The assessment of administrative and other expenditure for all the Union institutions, including Parliament, by its external auditor, the Court of Auditors(the‘Court');

Оценката на административните и другите разходи за всички институции на Съюза, включително Парламента, от неговия външен одитор- Сметната палата(„Палатата“); и.

(c) the assessment of administrative and other expenditure for all the Union institutions, including Parliament, by its external auditor, the Court of Auditors(the“Court”); and.

Изразява силна загриженост във връзкас констатацията на Палатата, че от 151-те проверени операции за всички институции на Съюза 22(14,6%) са засегнати от грешки;

Is very concerned about theCourt's finding that of the 151 transactions examined for all the Union institutions, 22(14,6%) were affected by error;

More examples below

More examples below

Припомня, че Сметната палата извършва специфична оценка на административните идругите разходи като единна група политики за всички институции на Съюза, включително Европейския парламент, и че като цяло одитните доказателства сочат, че плащанията по функция„Администрация“ не са засегнати от съществено ниво на грешки;

Recalls that the Court of Auditors performs a specific assessment of administrative andother expenditure as a single policy group for all the Union institutions, including the European Parliament and that overall, audit evidence indicates that spending on administration is not affected by a material level of error;

Парламентът приветства по-специално Агенцията като надежден доставчик на независима исигурна информация за околната среда на вниманието на всички институции на Съюза, държавите-членки и органите, определящи политиките.

Parliament specifically welcomes the Agency as a reliable providerof independent and assured environmental information for all Union institutions, the Member States and policy-making bodies.

На инициативата за отчетност на Надзорния орган,която е предназначена да предостави инструменти на всички институции на Съюза, като се започне със самия Надзорен орган като контролиращ орган за данните, да поемат водеща роля с примера за това как институциите спазват и доказват спазването на правилата за защита на данните;

Welcomes the launch in 2016 of the Supervisor's Accountability Initiative,designed to equip all the Union institutions, beginning with the Supervisor as a data controller itself, to lead by example in how the institutions comply and demonstrate compliance with data protection rules;

Създаването на Европейска система от механизми за финансиране следва да гарантира, че за всички институции, които извършват дейност в Съюза, съществуват еднакво ефективни механизми за финансиране на преструктурирането и да допринесе за стабилността на вътрешния пазар.

Setting up a European system of financing arrangements should ensure that all institutions that operate in the Union are subject to equally effective resolution financing arrangements and contribute to the stability ofthe internal market.

На практика това би означавало въвеждане на пруденциален предпазен механизъмза необслужваните експозиции, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза и също така ще включва институциите, извършващи дейност в рамките на вторичния пазар.

Such requirement would effectively amount to creating a prudentialbackstop for NPEs that would apply uniformly to all institutions in the Union, and would also cover institutions which are active onthe secondary market.

More examples below

Приветства етичната рамка на ЕНОЗД, която се отнася за надзорниците и за всички членове на секретариата в техните отношения с други институции на Съюза и с други заинтересовани лица;

Welcomes the Ethics framework of the EDPS, which concerns the Supervisors and all the members of the Secretariat in their relations with other Union institutions and other stakeholders;

Целта на този доклад следва да бъде изготвяне на интегрирана и стандартизирана система зазадълженията за докладване по отношение на статистическите и регулаторните данни за всички институции, които са установени в Съюза.

The purpose of this report should be the creation of an integrated andstandardised system for reporting obligations as regards statistical and regulatory data for all institutions situated within the Union.

More examples below

Като отчита предишната работа на ЕСЦБ относно централизираното събиране на данни, този доклад следва да съдържа анализ на разходите и ползите от създаването на единен център за събиране на данни за систематаза централизирано отчитане на данни по отношение на статистическите и регулаторните данни за всички институции, които се намират в Съюза.

Taking into account the previous work of the ESCB on integrated data collection, that report should provide a cost and benefit analysis regarding the creation of a central data collectionpoint for an integrated data reporting system as regards statistical and regulatory data for all institutions located in the Union.

На практика това би означавало въвеждане на пруденциален предпазен механизъмза необслужваните експозиции, който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза и също така ще включва институциите, извършващи дейност в рамките на вторичния пазар.

This would amount to effectively creating a prudentialbackstop for NPEs that will apply uniformly to all Union institutions, and would also include institutions being active on the secondary market.

На практика такова изискване ще бъде равносилно на въвеждането на пруденциален предпазен механизъм за НОЕ,който ще се прилага по единен начин за всички институции в Съюза, като освен това ще включва институциите, извършващи дейност на вторичния пазар.

This would amount to effectively creating a prudentialbackstop for NPEs that will apply uniformly to all Union institutions, and would also include institutions being active on the secondary market.

За да изпълнят изцяло задължението си за уведомяване на Европейската прокуратура за възникнало подозрение за извършено престъпление от нейната компетентност,националните органи на държавите членки, както и всички институции, органи, служби и агенции на Съюза следва да прилагат установените процедури за съобщаване и да разполагат с ефикасни механизми за предварителна преценка на получените сигнали.

In order to comply fully with their obligation to inform the EPPO where a suspicion of an offence within its competence is identified,the national authorities of the Member States as well as all institutions, bodies, offices and agencies of the Union should follow the existing reporting procedures and have in place efficient mechanisms for a preliminary evaluation of allegations reported to them.

More examples below

За да изпълнят изцяло задължението си за уведомяване на Европейската прокуратура за възникнало подозрение за извършено престъпление от нейната компетентност, националните органи на държавите членки,както и всички институции, органи, служби и агенции на Съюза следва да прилагат установените процедури за съобщаване и да разполагат с ефикасни механизми за предварителна преценка на получените сигнали.

(27) In order to comply fully with their obligation to inform the European Public Prosecutor's Office where a suspicion of an offence within its competence is identified,the national authorities of the Member States as well as all institutions, bodies, offices and agencies of the Union should follow the existing reporting procedures and have in place efficient mechanisms for a preliminary evaluation of allegations reported to them.

Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от всички институции и органи на Съюза.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.

Ролята на Европейския парламент е да взема решения за освобождаването от отговорност на всички институции и органи на Съюза,

The role of the European Parliament is to take a decision on discharge in respect of all the institutions and bodies of the European Union,

Изготвеният от Комисията наръчник завъзлагане на обществени поръчки е достъпен за всички други институции, органи, служби и агенции на Съюза.

The Vademecum on public procurement in the Commission is available to all the other Union institutions, bodies, offices and agencies.

Благодарение на него също така европейските институции са по-достъпни и прозрачни за всички граждани на Съюза, което от съществено значение за успеха на демократичната система на ЕС.

It also makes the European institutions more accessible and transparent for all citizens of the Union, which is essential for the success of the EU's democratic system.

Платформата ще служи като основа за сътрудничество между образователните институции, улеснявайки изпълнението на други програми на Съюза като„Еразъм за всички“.

It would serve as a backbone for cooperation between educational institutions facilitating the implementation of other Union programmes such as"Erasmus for All".

More examples below

Докладчикът изразява обаче разочарование от факта, че Европейската комисия не възприе подхода за един напълно разгърнат единен инструмент,обхващащ всички операции по обработването на данни от всички институции, агенции и органи на Съюза, като по този начин се изпуска историческата възможност за създаването на силен и единен стандарт за защита на основното право на защита на данните.

However, the Rapporteur is disappointed that the European Commission did not opt for a full-blown singleinstrument covering all data processing operations of all Union bodies, agencies and institutions, thus missing a historical chance to create one strong and uniform standardfor the protection of the fundamental right to data protection.

Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от всички институции и органи на Съюза дотолкова, доколкото това обработване се извършва при упражняване на дейности, които попадат изцяло или частично в обхвата на правото на Съюза.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities which fall, wholly or partially within the scope of Union law.

(2)Прилагането на стандарта за ОКПЗ в Съюза трябва да бъде съобразено със съществуващото специфично за институциите минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения(МИПЗ), приложимо за всички кредитни институции и инвестиционни посредници от Съюза, както е определено в Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 12.

(2) The implementation of the TLAC standard into Union law needs to take into account the existing institution-specific minimum requirement for own funds and eligible liabilities(MREL) applicable to allUnioninstitutions as laid down in Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council(4).

Прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на правото на Съюза трябва да е съобразено със специфичното за институцията минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения(МИПЗ), приложимо за всички кредитни институции и инвестиционни посредници(наричани по-долу„институции“), установени в Съюза, както и за всички други субекти съгласно Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(4)(наричани по-долу„субекти“).

The implementation ofthe TLAC standard in Union law needs to take into account the existing institution-specific minimum requirement for own funds and eligible liabilities(‘MREL') that applies to all credit institutions and investment firms(institutions) established in the Union, as well as to any other entity as laid down in Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council(4)(entities).

С настоящото призовавам институциите на Европейския съюз да осигурят наличието на разпоредбаза бюджета за 2009 г., за да бъдат заделени необходимите ресурси за покриване недостига на длъжности за официални преводачи в институциите на Европейския съюз; Европейският парламент призовава институциите на Съюза без отлагане да преведат всички законодателни, политически и административни документи за този парламентарен мандат на всички официални езици на Европейския съюз, за да се позволи на гражданите да следят политическата работа, извършвана от всички институции.

I hereby call on the institutions of the EU to ensure that provisionis made in the 2009 EU budget for the resources required to cover the shortfall in posts for official translators within EU institutions; the EP calls on EU institutions to translate all legislative, political and administrative documents for this parliamentary term without delay into all the official languages of the EU in order to allow citizens to follow the political work carried out by all of the institutions.

Нашето послание трябва преди всичко да бъде ясно и да се съдържа в несложна, разбираема, обхватна процедура, която, ако не друго,то поне да функционира за всички- за гражданите, за Парламента, за институциите на Съюза, за държавите-членки и за всички заинтересовани от процедурата страни.

Above all, our message must be clear and must be contained in a simple, understandable, comprehensible procedure which, if nothing else,functions for everyone, functions for the citizens, functions for Parliament, for the Union's institutions, forthe Member States and for all stakeholders in the procedure.

Целта на Съюза е всички сегрегирани институцииза хора с физически недъзи да бъдат заменени със създаване на възможности за пълноценно участие в обществото.

The Union aims to have all segregated facilities for physically impaired people replaced by arrangements for us to participate fully in society.

Като има предвид, че в момент на криза на доверието в ЕС за всички европейски институции следва да бъде приоритет да гарантират, че финансите на Съюза са напълно прозрачни, и това е нещо, което те не трябва да пренебрегват;

Whereas, at a juncture at which there is a crisis of confidence in the EU, ensuring that its finances are fully transparent should be a priority for all the European institutions, and is something they must not ignore;